Dites i fetes: [kamizétes] en valencià literal

¿Te 'comboias' con Dites i Fetes?

Con "Dites i fetes: [kamizétes] en valencià literal" nuestro objetivo es demostrar, de forma divertida y visual, que el valenciano es un idioma único e intraducible. Queremos poner en valor la riqueza lingüística de nuestra lengua a través de una colección de camisetas con frases hechas traducidas literalmente al castellano.

A través del humor y la identidad cultural, queremos acercar el idioma a todo tipo de públicos, tanto valencianohablantes como aquellos que se sorprenden con sus expresiones.

Dites amb la boca plena

Contamos con diez diseños para mecenas de tres modelos (unisex, entallado e infantil) de camisetas GILDAN Softstyle Midweight de gran calidad, con tejido 100 % algodón cepillado 'ringspun' de gramaje 180-185 g/m². La serigrafía se realiza con tinta base agua híbrida con certificado OEKO-TEX Standard 100, libre de PVC y que no daña el medioambiente.

Os presentamos las primeras Dites i fetes: 10 frases hechas en valenciano traducidas literalmente al castellano:

1. Demasiado para la calabaza

2. La manta al cuello y el capacito

3. Vete a hacer la mano

4. Esto es miel de romero

5. ¿Hacemos fuego o huiremos?

6. Adiós, cacahuete

7. Tengo el corazón encendido en llama

8. Una cancioncita y nos vamos

9. Me hace gozo

10. Haremos un pensamiento

RECOMPENSAS

• Pero que tu què volies? ¿Descuentos, dedicatorias, edición limitada para mecenas? Sólo se podrán conseguir en la campaña.

Como mecenas puedes optar a:

• Camisetas edición limitada para mecenas

• Láminas A5 exclusivas.

• Láminas en formato digital.

• Póster con las 10 primeras Dites i Fetes

• Bolsas de tela.

• Agradecimiento personalizado en redes sociales.

Y todo esto en un rebonico packaging inspirado en elementos de la cultura valenciana y respetuoso con el medio ambiente.

• Que tu pa' qui culls? Los diseños son únicos y exclusivos pero estas frases son muy nuestras y pronto serán también tuyas. Las camisetas las vamos a serigrafiar en Sargantana, una empresa de Vila-real. El embalaje será de una empresa provincial.

Quiénes somos

Dites i fetes somos las mismas de Factura Impecable (@facturaimpecabl en X) que, además de hablar de cine y series en la radio y ser una agencia creativa (@skab.studio en IG), también hacemos camisetas en estado de gracia.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

El presupuesto de 2.600€ se distribuirá de la siguiente manera:

Producción de camisetas

• Camisetas 100% algodón

• Serigrafía artesanal a una tinta al agua no contaminante

• Diseño exclusivo de 10 modelos

Recompensas adicionales

• Producción de láminas ilustradas, pósters y bolsas de tela.

Gastos y comisiones

Packaging y envíos

Difusión y márketing

Donaremos parte a una asociación solidaria

Calendario previsto

• Inicio de la campaña: Marzo 2025

• Finalización de la campaña: Abril 2025

• Producción de camisetas y serigrafía: Mayo 2025

• Empaquetado y envíos: Junio 2025

• Entrega de recompensas: Finales de junio - principios de julio 2025

+ Info

• Sigue el proyecto en un Instagram bonico