Queremos traducir y reeditar el juego de rol Fading Suns, un clásico del mundillo rolero que ha sido reeditado recientemente en Estados Unidos con una edición revisada. Necesitamos vuestra ayuda para traer este magnífico universo a nuestro país.
Fading Suns es un juego de rol de ciencia ficción creado por Bill Bridges y Andrew Greenberg y publicado por primera vez por Holistic Design, Inc. en Estados Unidos en 1996. Su primera y única edición en español fue en el año 1997 bajo el título Soles Exhaustos. Tuvo dos ediciones más en Estados Unidos (que nunca llegaron a España). En diciembre de 2012 se reeditó este título en una edición revisada de dos manuales. La Guía del Jugador es el primero de esos manuales y el que pretendemos lanzar nosotros en España. Hablamos de un libro de 420 páginas con todo lo necesario para desarrollar partidas en el universo Fading Suns.
Andrew Greenberg fue uno los desarrolladores originales de Vampiro: La Mascarada y uno de los editores de la línea de Vampiro para White Wolf, hasta que abandonó la compañía para unise a Holistic Design y desarrollar Fading Suns.
Bill Bridges fue uno de los desarrolladores originales de la compañía White Wolf, donde contribuyó en el juego Hombre Lobo: El Apocalipsis y fue editor de la línea de Hombre Lobo. Además, fue uno de los creadores del juego Mago: La Ascensión. En el año 1996 lo dejó todo para unirse a Holistic Design y crear Fading Suns.
La diferencias entre esta edición y la original son incontables:
La línea temporal ha avanzado unos cuantos años, concretamente hasta el 5002.
El sistema de combate ha sido modificado, se han incluido nuevos estilos de lucha, cambiado el número de acciones por turno, añadido "posiciones" de combate, etc.
Se han incluido bastantes capítulos nuevos de: cibernética, tecnología, un capítulo exclusivamente dedicado a las naves espaciales, etc.
Ahora es posible crear personajes con el sistema Lifepaths, que no estaba en la primera edición.
Un largo, larguísimo etcétera, hasta llegar a las 420 páginas que componen el manual (para orientarnos un poco, la primer edición tenía 270 páginas).
Como ya hemos dicho, el libro está compuesto por alrededor de 420 páginas. Tiene unas medidas de 23,4cm x 15,6cm. Las tapas del libro dependerán de la aportación seleccionada.
Edición rústica: encuadernado, portada de 300 g.
Edición tapa dura: encuadernado, tapa dura de cartón de 2,5 mm.
Edición coleccionista: encuadernado, en piel de primera calidad. Grabado con láser en la portada. Refuerzos metálicos en esquinas. Cantos pintados. Marcapáginas doble. Grabado y certificado como unidades limitadas. Grabado del nombre del mecenas con láser.
Fading Suns utiliza el sistema Victory Point System (VPS). Es un sistema dinámico y heroico. En esta última edición del juego se ha pulido más el sistema, resolviendo los fallos de ediciones anteriores.
Las Tiradas se basan en lanzar 1d20 y sacar un resultado inferior a lo que sumen la característica implicada + la habilidad implicada + posibles modificadores.
De este modo, si un personaje quiere disparar su pistola contra un enemigo y tiene una Destreza de 7 y una habilidad de Disparo de 6, el jugador necesita un 13 o menos en un de 20 para tener éxito.
Dentro del acierto existen distintos rangos, siendo mejor sacar la tirada más alta sin pasarse.
1 = 0 puntos de victoria
2-3 = 1 puntos de victoria
4-5 = 2 puntos de victoria
6-7 = 3 puntos de victoria
8-9 = 4 puntos de victoria
10-11 = 5 puntos de victoria
12-13 = 6 puntos de victoria
14-15 = 7 puntos de victoria
16-17 = 8 puntos de victoria
18-19 = 9 puntos de victoria
20 = fallo (posible pifia)
Utilizando el ejemplo anterior, el máximo número de puntos de victoria que podría conseguir con la tirada sería 4, pero, además, hay que tener en cuenta lo siguiente:
En la tirada:
• El 1 es siempre un éxito.
• El 20 es un fallo y una posible pifia. El jugador tendría que volver a tirar el dado contra la misma dificultad; si falla de nuevo la tirada, también será una pifia.
• El número exacto de la suma entre la característica, la habilidad y el modificador es un crítico. Esto dobla automáticamente el número de puntos de victoria.
Regresando nuevamente al ejemplo anterior, si el resultado en la tirada de dado fuese 13, el jugador habría conseguido 8 puntos de victoria.
15.000€ Aventura de iniciación. CONSEGUIDO
Añadimos una aventura de iniciación en formato PDF.
16.000€ Rediseñamos la Hoja de Personaje. CONSEGUIDO
Rediseñamos la hoja de personaje del juego para darle un mejor acabado.
17.000€ Suplemento Lifepaths en formato PDF. CONSEGUIDO
Añadimos el suplemento Lifepaths en formato PDF, que te permite crear personajes sin la necesidad del manual básico y tiene una extensión de 32 páginas.
18.000€ Block de hojas de personaje.
Añadimos un block de hojas de personaje.
18.000€ Mejora de la pantalla (tapa dura).
La pantalla del director de juego pasará a ser en tapa dura, de 2mm de grosor en cartoné contracolado. Esta meta solo afecta a aquellas recompensas que incluyen la pantalla.
20.000€ Mapa de los Mundos Conocidos.
Un mapa desplegable de los Mundos Conocidos, a todo color, donde figuran todos los planteas y las rutas de salto.
24.000€ Suplemento Lifepaths.
Añadimos el suplemento Lifepaths en formato físico, que te permite crear personajes sin la necesidad del manual básico y tiene una extensión de 32 páginas.
23.000€ Campaña exclusiva PDF.
Añadimos una campaña (más de 5 aventuras) en formato PDF.
25.000 Campaña en formato físico.
La campaña pasa a ser en formato físico en lugar de ser en PDF.
27.000€ Pareja de dados
Regalamos una pareja de dados de diseño exclusivo Fading Suns.
33.000€ Guía del Director de Juego
Cada mecenas se llevará una Guía del Director de Juego de Fading Suns (en PDF para los mecenas digitales, PDF más en papel para los mecenas físicos).
El dinero recaudado por esta campaña de crowdfunding servirá para sufragar los gastos de adquisición de derechos, traducción e impresión derivados de un producto de estas características.
Algunas aclaraciones:
Ediciones físicas
Con las ediciones físicas del juego (rústica, tapa dura y cuero) también va incluida la versión digital en PDF.
Edición del libro en Tapa Dura
Esta edición solo estará disponible durante el proceso de crowdfunding. Podrá encontrarse en tiendas, pero solo a través de aquellas que participen en la financiación. No se descarta que en un futuro pueda salir en este formato, pero desde luego no será en la 1ª tirada del juego.
La Pantalla del Director de Juego
Todos los packs que contienen la Pantalla del Director de Juego vienen acompañados de un libreto con una aventura y un grupo de personajes pregenerados. En un futuro, la pantalla podrá encontrarse en tiendas, pero su precio será más caro del que tiene en el paquete para los mecenas.
Recompensa Príncipe de Casa Real
La recompensa Príncipe de Casa Real contiene un libro en edición Tapa Dura y uno en Edición Coleccionista. La edición en Tapa Dura se entregará al mismo tiempo que el resto de mecenas reciban sus recompensas. Sin embargo, la Edición Coleccionista será realizada por un maestro artesano y se entregará más tarde, ya que su proceso de fabricación será un proceso personalizado, en el que se podrán elegir los detalles y que conlleva tiempo para un resultado óptimo. Además, esta edición contará con un grabado y certificado de su serie limitada y nunca se realizarán más ejemplares de los indicados en el crowdfunding. Se les entregarán a los mecenas por el orden en el que realizaron las aportaciones.
Las Ediciones Coleccionista son posibles gracias al trabajo de El Artesano del Rey.
El juego está en proceso de traducción y se están produciendo parte de las recompensas. Por tanto, esperamos que el juego esté listo e impreso para finales de este mismo año, junto con las recompensas.
Más info en
Web oficial de Ediciones Epicismo
Facebook de Ediciones Epicismo
Google + de Ediciones Epicismo
Twitter de Ediciones Epicismo
60 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Ediciones Epicismo
Autor/a
Hola, el proyecto ya está avanzado y hoy por hoy tenemos gente encargándose de la traducción. No conocíamos esta wiki de Fading Suns y nos ha parecido muy interesante. Un saludo y gracias por interesarte en el proyecto.
Erechel
Hola, ¿necesitan ayuda para la traducción o edición final al castellano? Me gustaría formar parte del proyecto, pero no tengo euros. Yo soy el responsable de la wikia en castellano:http://es.fadingsunscastellano.wikia.com/wiki/Fading_Suns_Wiki
Ediciones Epicismo
Autor/a
Ponte en contacto con Verkami a través de su correo (info@verkami.com) o su teléfono (931 696 555) y ellos te darán una manera alternativa para pagar.
Jose Garcia
hola
no me funciona paypal, hay formas alternativas de hacer el pago?
un saludo
Ediciones Epicismo
Autor/a
No. Las ediciones en PDF están incluidas en los packs físicos, así que ya la tienes en Sacerdote de la Iglesia del Sol Celestial, no hace falta que escojas también la otra recompensa.
Sangus
Si tengo el Sacerdote de la Iglesia del Sol Celestial, y tambien querio el PDF tengo que coger el Habitante de los Mundos Conocidos
Ediciones Epicismo
Autor/a
Tienes que escribir al email de Verkami indicándoles el crowdfunding y la recompensa que elegiste para que la anulen. Después puedes volver a seleccionar la recompensa que desees.
Javier Barroso
Me acabo de dar cuenta que en la recompensa que tengo no viene la pantalla y me gustaría tenerla y me parece excesivo pagar 60 euros por el juego -que ya he financiado. Hay alguna manera de cambiar la recompensa?
Ediciones Epicismo
Autor/a
Sí que es posible crear personajes sin el sumplemento Lifepaths, ya que también viene explicado aunque de modo distinto en la Guía del Jugador. En caso de no llegar al objetivo se editará a posteriori.
Raul Alcover Palazon
Hola pone que se va a poder crear personajes con el sistema lifepath, ¿esto será llegando a desbloquear el suplemento de 32 paginas? o se podrán crear con un sistema básico de lifepath, en ese caso publicareis dicho supemento si no llegamos a desb.