¡Llueven Ranas! es una novela con ilustraciones que narra las peripecias de Paco y su mascota Valentín, y de Ahmed y Yusuf, dos jóvenes inmigrantes que se acoplan al eje de su camión, en ruta hacia París.
Paco es un niño extremeño de once años que viaja en un camión con sus padres repartiendo jamones. Tras pasar varios días en la granja del abuelo Chano, emprenden un viaje por Europa en búsqueda de su hijo, el tío Jaime, que emigró en los años 70 y nunca más se supo de él. Acompañados del cerdito Valentín y de dos jóvenes polizones procedentes de Marruecos, Ahmed y Yusuf, vivirán todo tipo de aventuras hasta llegar a París.
La novela plasma con humor y ternura los temas de nuestro siglo: las transformaciones del mundo rural, la ecología, las migraciones de la globalización y los nuevos modelos de familia.
Frente a la xenofobia y la discriminación, la solidaridad y la hermandad entre niños de diferentes culturas.
Este proyecto comienza con la edición de esta novela, que pronto será un largometraje, una road movie con camión y polizones, por las autopistas de Europa.
A partir de 9 años y hasta 99.
¡Lo hemos conseguido 14 días antes!
Nuestro objetivo de conseguir 3.315 € para la edición, impresión y envío de recompensas a los mecenas se ha logrado en 27 días, todo un recórd.
Si logramos 4.315 €: Edición bilingüe español-inglés
Desde el primer momento, y antes de iniciar esta campaña de crowdfunding, queríamos traducir esta novelita al inglés y al francés.
Comenzamos con la edición en inglés. Tenemos a una magnífica traductora, Lorena Terando, profesora de traducción en la Universidad de Wisconsin y traductora de mi anterior libro "La guerra de la cocaína/ The cocaine war".
Este nuevo objetivo supone obtener 1000 € extra, lo que implica la traducción, la maquetación para la edición bilingüe español/inglés y el diseño de una nueva portada.
Si logramos 5.315 €: Edición bilingüe español-francés.
Seguiremos con la edición en francés. También tenemos a otra estupenda traductora, Agnès Rouilleault, profesora de francés y asentada en España desde hace 30 años. Gran amiga y profesional.
Este nuevo objetivo supone obtener 1000 € extra, lo que implica la traducción, la maquetación para la edición bilingüe español/francés y el diseño de una nueva portada.
Cómo surge este proyecto
Durante varios años vivimos en El Palmar de Vejer, una playa virgen de Cádiz, donde mi familia y yo experimentamos todo tipo de aventuras en plena naturaleza, como las que vive nuestro protagonista cuando descubre al abuelo Chano.
Disfrutamos de una auténtica relación con el océano atlántico, el temible viento de levante y los animales con los que convivíamos. Naufragios, nacimientos, temporales... Incluso asistí al desembarco de una patera cargada de personas, hombres, mujeres y niños, que se jugaban la vida por llegar a Europa.
Vivíamos en un chozo con huerta y nuestros vecinos trabajaban en el campo. Nuestros perros hacían pandilla con los perros de la vecindad, y correteaban de una casa a otra: entre ellos estaba Valentín, un cerdito ibérico que se confundía con los otros perrillos... y que es uno de los protagonistas de la novela ¡Llueven Ranas!
La vida después me llevó a América, y tras varios meses en la Amazonía peruana, adopté a mi hija que llegó con 7 años a España. Su fascinación ante “el mundo desarrollado” es la fascinación de Ahmed y Yusuf, que se plasma en las peripecias junto al protagonista, Paco, un niño que no tiene abuelos y que hace una gran amistad con el abuelo Chano que está solo y no tiene nietos.
El proyecto inicialmente era un cuento de educación ambiental sobre la transformación del campo y el abandono de las prácticas ecológicas.
Poco a poco el relato fue tomando cuerpo con todos los ingredientes de la actualidad: las migraciones, el viaje hacia el norte desarrollado y la búsqueda de la familia.
El relato impreso dará paso a la producción de la película con la productora Tres Monstruos, que ha producido las últimas películas de Carlos Saura.
Esta edición está promovida por Divert, una asociación sin ánimo de lucro, y a él se han ido sumando varios creadores, la pintora valenciana, Dolors Balaguer que ha hecho las ilustraciones del interior, y el diseñador vasco Jon Beltrán de Guevara, que ha diseñado la portada.
El desarrollo de este proyecto coincide con el drama de los refugiados: los miles de niños que están atravesando Europa con sus familias para llegar hasta el norte desarrollado. Esta novela contempla un problema parecido: cómo los niños norteafricanos abandonan todo lo que tienen para llegar a Europa y conseguir educación, trabajo y paz; por lo que es una lectura que nos hace reflexionar y ponernos en el lugar de esos niños.
A qué destinaremos vuestras aportaciones
A conseguir que el libro ¡Llueven Ranas! se pueda editar en papel sufragando los gastos de una primera edición en castellano de 1000 ejemplares (ilustradores, maquetista, diseño e impresión), los regalos asociados (imanes,tazas, bolsas, camisetas) y los envíos.
Si conseguimos el patrocinio completo de alguna entidad o institución, se podría editar el libro en valenciano (pues ahora vivo en esta comunidad) y en otras lenguas de España. Cada edición tiene un coste aproximado de 3.000 euros (traducción, maquetación, impresión).
Si conseguimos superar con creces la edición en español, haremos una edición en inglés y francés y, si se animan los alemanes y encontramos patrocinio, también en alemán. Ya tenemos a dos estupendas traductoras que quieren colaborar en el proyecto.
Es un proyecto ambicioso que desde el inicio se planteó como una forma divertida de difundir los valores de la educación ambiental, la solidaridad y la integración.
Queremos que llegue a los colegios y que sea un instrumento para la educación en los valores que siempre formaron parte de nuestra cultura. Para ello también queremos crear un cuaderno de actividades y juegos relacionados con el libro, porque se aprende mejor jugando.
El libro ¡Llueven Ranas! se va a publicar en un formato de bolsillo, con tapa blanda: y un tamaño de 12,7 x 20,32 cms.
La portada es a todo color con una cartulina de Estucado brillo 350 grs.
tiene 120 páginas (calidad 100 grs.offset Tintas: 1/1 neg con 21 ilustraciones).
Más adelante y con mucha ilusión emprenderemos la producción de la película "¡Llueven ranas!" con la productora Tres Monstruos y Movistar plus. Esa es la siguiente aventura.
Sobre las recompensas
La mejor recompensa es disfrutar del libro y de su lectura con un niño o una niña...
El libro
¿Qué más puedo contar que no os haya contado ya?
Marcapáginas
Cada libro irá acompañado de un marcapáginas con el diseño que se repetirá en los distintos regalos, y que es un diseño de Dolo coloreado por Jon. Por detrás llevará una serie de frases escogidas del libro. Y será con este diseño y esta leyenda:
Imanes
Algunas de las recompensas contarán con un imán redondo para la nevera.
Recompensas Personalizadas
Quiero que las recompensas tengan un punto de exclusividad y originalidad.
Tanto las camisetas, como las bolsas y las tazas están personalizadas. Además del diseño de la lluvia de ranas (como en el imán) pintaré cada bolsa y cada camiseta con algo diferente, incluso con el nombre del que va a recibir el regalo y alguna ranita que caerá del cielo; también las tazas. En mis años jóvenes viví pintando camisetas...así que, vuelvo a las andadas.
Camisetas
Camisetas de algodón 100x100, serigrafiadas y personalizadas a mano. Debes decirnos tu talla y si quieres que aparezca tu nombre....
Bolsas
Las bolsas, de algodón 100x100, tendrán un diseño único pintado a mano, además de la serigrafía:
Tazas
Las tazas también tendrán un toque chic y único pintado a mano con pintura de cerámica: 
Agradecimiento
Todas las recompensas recibirán nuestro agradecimiento personal en la página de Facebook del libro ¡Llueven Ranas! y la mía personal y en el blog de Verkami: lo que denomino agradecimiento en redes sociales.
Dedicatoria en libro impreso
Algunas recompensas incluyen un especial agradecimiento: el nombre de la persona, sea adulto o niña/o, o el de la institución o empresa, aparecerá escrito e impreso en la página de agradecimientos del libro.
Dedicatoria personal y a mano
Todas las recompensas son como agua de mayo, pero algunas hacen crecer flores y es esto lo que conseguirán: que dedique personalmente con un dibujito y unas palabras de cariño a esa persona o colectivo el libro, además de aparecer su nombre en el libro impreso, en la sección de agradecimientos.
Patrocinio de marcas o instituciones
El patrocinio es un impulso muy fuerte. Las empresas o instituciones pueden apoyar la edición por tres motivos:
1) porque les gusta el libro, y porque quieren contribuir a una educación en valores actualizada, de respeto al medio ambiente y las diferentes culturas.
2) porque su marca o institución tienen algo que ver con todo lo que se está contando y quieren contribuir economicamente en la edición.
3) porque les parece muy divertido y original la posibilidad de aparecer como parte del argumento y desarrollo de las tramas.
Hay varias líneas argumentales a las que se puede incorporar una marca determinada (jamones, camiones y deportivos, market place) u organización/institución (Extremadura, Casas de Extremadura, denominación de origen..)
Nuestra propuesta a las marcas y organizaciones es, a cambio de su apoyo económico con diferentes cantidades (300 € /500€ / 800€ / 2500€) múltiples posibilidades:
1) aparición del logo en contraportada.
2) aparición del logo en portada y contraportada.
3) aparición del logo en portada, contraportada e ilustraciones interiores.
4) inclusión de productos (p.ej. marcas de jamones/vehículos) o servicios (market place) en el desarrollo argumental y logo en la contraportada.
5) exclusividad: inclusión de la marca en el desarrollo argumental y del logo en portada, contraportada, ilustraciones interiores y objetos/recompensas.
En todo caso estamos dispuestos a negociar cualquiera de estos patrocinios para ajustarnos a lo que necesita el patrocinador.
Sobre los envíos
Las recompensas incluyen el envío dentro del territorio nacional de España (envío a Península, Canarias y Baleares).
El envío internacional tiene un costo extra de 8 €.
Los envíos internacionales de grandes cantidades estarán sujetas a presupuesto.
Calendario previsto
El libro ya está escrito, ilustrado y maquetado; solo falta meterlo en imprenta con la temperatura y la energía adecuadas, que son vuestras aportaciones.
Si la campaña funciona y conseguimos los apoyos necesarios el libro podría estar impreso para realizar los envíos durante el mes de mayo/junio y llegar a ser un regalo muy original pues puede ir dedicado a los niños que lo van a leer.
Esto coincide con la primavera y el verano: el libro también es un perfecto acompañante para las vacaciones de verano y para leerlo con papá o mamá porque tiene muchas claves ocultas.
+ Info
¡Llueven ranas!
Facebook
Belén Boville
Facebook
Twitter
Blog Belén Boville
Wikipedia
Jon Beltrán de Guevara
Portfolio de arte de Jon
Dolors Balaguer
Facebook
2 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Belén Boville
Autor/a
Hello Sarah, I´ll be very happy if you read this book in Canada, the cost of international shipping by Correos (Spanish National Mail) is 2.56€ (2,9$) x 1 book.
If you need more information, please, write to me
Belén Boville
belenbovillelt@yahoo.com
Sarah Cowley
I live in Canada. Is there international shipping?