#10 /
Agua envenada. Testimonios de las madres de Cuninico
01 Enero 2017
Amics i amigues col.laboradores de #LágrimasdeAceite:
Comencem l´any compartint un nou avanç del projecte que tenim entre mans.
Es tracta d´un fragment de testimonis de dones de la comunitat kukama de Cuninico.
Seguim treballant amb l´edició del documental que esperem difondre en els propers mesos.
Amigos y amigas colaboradoras de #LagrimasdeAceite:
Año nuevo pero pasivos ambientales de antaño. Este es el mensaje del nuevo video denuncia que avanzamos como parte del documental que esperamos tener listo en los próximos meses.
-----------
Agua envenenada. Testimonios de las madres de Cuninico
En junio de 2014 la comunidad kukama de Cuninico, a orillas del río Marañon, Perú, se ve afectada por un derrame de al menos 2.600 barriles de petróleo procedentes de una rotura del Oleoducto Norperuano. 2 años después, mujeres de esta comunidad denuncian un envenenamiento silencioso que afecta a la salud de la población, pues no tiene otra opción que comer pescado y agua envenenada por hidrocarburos.
Avance del documental Lágrimas de Aceite, del colectivo Alerta Amazónica
https://vimeo.com/197664722
(Castellano abajo)
Estimades col.laboradores del projecte Lágrimas de Aceite:
ja fa mig any que vam estrenar el documental i estem molt contentes per l´acollida i la difusió que està tenint: Ha sigut sel.leccionat en més de deu festivals ( FCAB Barcelona, Cine Amazónico Pucalpa, FOSPA Perú, Censurados Perú, Muestra itinerante Lima, Ecozine Zaragoza, Setmana Documental Social Girona, PanetaDoc Brasil, Cine Indígena Walmapu, Cine Invisible Bilbao..).
Hem rebut un premi!: Premio Desarrollo Sostenible Festival Internacional Cine Invisible Bilbao.
S´ha traduIt al portuguès i l´estem traduïnt al francès i anglès.
Pel que fa a vosaltres, mecenes del projecte, hem fet dos enviaments per correu i entregues en directe a les diferents projeccions, però encara ens falten adreces per poder realitzar en enviaments: SI NO HAS REBUT RES, ENVIAN´S LA TEVA ADREÇA DE CORREU i seràs inclòs al proper enviament de recompenses.
Us encoratgem a visionar el documental que heu patrocinat i a
… leer más
Amics i amigues,
el proper divendres presentem el documental a La Floresta (Sant Cugat). Serà una nova ocasió per entregar les recompenses als que no vau poder venir a l´estrena.
Si no pots venir i prefereixes rebre les recompenses per correu, sisplau envieu-nos l´adreça: alertamazonica@gmail.com
Amigos y amigas,
os convocamos a una nueva presentación que puede ser la ocasión para entregar recompensas. Si vives lejos y aún no lo has hecho, envianos tu dirección postal para hacer el envío de recompensas.
alertamazonica@gmail.com
[Castellano Abajo]
Amics i amigues col.laboradores, per fi el moment tant esperat!
El 21 d´abril estrenem el documental que és vostre. Iniciarem l´esperada entrega de recompenses: DVDs, llibres, bosses i samarretes. Us animem a venir a l´estrena i si ens confirmeu presència anirem organitzant les entregues.
Durant el mes de maig i juny volem presentar el documental en altres indrets. Vols organitzar una presentació? posa´t en contacte amb nosaltres.
Els que volgueu rebre les recompenses per correu i encara no ens heu enviat l´adreça , ara és un bon moment.
També en breu, rebreu el link de descàrrega per visualitzar el documental a casa vostra.
Us esperem!
Amig@s colaboradores, llegó el momento!
El 21 de abril estrenamos en Barcelona el documental en el que has participado. Verás tu nombre en los créditos de agradecimiento. Empezaremos a entregar todas las recompensas prometidas: DVDs, libros, camisetas y bolsos.
En mayo y junio habrá otras presentaciones y te invitamos a
… leer más
Amics i amigues col.laboradores del projecte. Tenim per fi el gust de compartir el trailer del documental "Lágrimas de Aceite", encoratjant-vos a que el compartiu a les xarxes socials.
A més, per fi us podem anunciar la data de l´estrena del nostre treball, que serà el Divendres 21 d´Abril a l´Espai Fontana de Gràcia, Barcelona.
Ja us donarem més detalls de l´acte i de com ens organitzem per l´entrega de recompenses. De moment, als que viviu a prop: reserveu-vos la data !
Estimad@s colaboradores:
Por fin después de meses de trabajo podemos compartir el Trailer que anuncia el esperado estreno del documental "Lágrimas de Aceite".
Os animamos a difundir y compartir.
Además, os convocamos al estreno oficial del documental que será, de momento confirmado, en el Espai Fontana de Grácia, en Barcelona. Estamos coordinando estrenos paralelos en otros puntos, entre ellos Perú.
En breve, nos pondremos en contacto para organizar la entrega de recompensas.
Trailer Lágrimas de Aceite
… leer más
Amics i amigues col.laboradores de #LágrimasdeAceite:
Comencem l´any compartint un nou avanç del projecte que tenim entre mans.
Es tracta d´un fragment de testimonis de dones de la comunitat kukama de Cuninico.
Seguim treballant amb l´edició del documental que esperem difondre en els propers mesos.
Amigos y amigas colaboradoras de #LagrimasdeAceite:
Año nuevo pero pasivos ambientales de antaño. Este es el mensaje del nuevo video denuncia que avanzamos como parte del documental que esperamos tener listo en los próximos meses.
-----------
Agua envenenada. Testimonios de las madres de Cuninico
En junio de 2014 la comunidad kukama de Cuninico, a orillas del río Marañon, Perú, se ve afectada por un derrame de al menos 2.600 barriles de petróleo procedentes de una rotura del Oleoducto Norperuano. 2 años después, mujeres de esta comunidad denuncian un envenenamiento silencioso que afecta a la salud de la población, pues no tiene otra opción que comer pescado y agua envenenada por
… leer más
Amigos y amigas colaboradoras del proyecto #LagrimasdeAceite:
Hace un tiempo que no damos señales. Estamos avanzando en el proceso de edición del documental. Se han incorporado al equipo personas muy valiosas que nos están ayudando a diseñar las animaciones y la música del mismo. Esperamos pronto lanzar el trailer y en pocos meses anunciaros el estreno.
Os compartimos un artículo (en català) que resume el conflicto encendido a raíz de los derrames en la Amazonía, y del cual estamos siguiendo a través de nuestros canales f: https://www.facebook.com/alerta.amazonica y t: @AlertaAmazonica.
Porque los pueblos amazónicos en lucha necesitan nuestro apoyo, o como mínimo nuestra escucha.
Amics i amigues,
estem de ple en l´edició del documental on heu col.laborat. Hem incorporat a l´equip en Roc Albalat, que ens està dissenyant les animacions i el músic Manu Estrada. També tindrem la col.laboració d´una petita productora (Wolf) a Girona. També hem fet contacte amb un company fotògraf de
… leer más
Amics i amigues,
sembla que en l´anterior correu no van quedar incrustats els videos , així que ho intentem de nou.
Amig@s,
Ya en fase de edición del documental, repetimos el envío de los cortos que no fueron correctamente vinculados en el anterior envío.
Lágrimas (1): Río Chiriaco, a siete meses del derrame
https://vimeo.com/180446614
Lágrimas (2): Derrame de crudo en Nueva Alianza
https://vimeo.com/182387904
Lágrimas (3): Cuninico: Agua y peces contaminados
https://vimeo.com/183279572
Estimades colaboradores:
Ja finalitzat el viatge i tenim el gust de presentar-vos dos avanços que resumeixen en pocs minuts la realitat de dues comunitats kukamas que han vist la vida afectada pels vessaments de petroli. Esperem que aquests treballs ajudin a canviar les coses.
Estimados colaboradores de Lágrimas de Aceite:
Ya hemos terminado la filmación y nos entregamos en cuerpo a la edición del documental. De momento, les avanzamos dos cortos que resumen la tremenda situación que viven dos de las comunidades que visitamos, cuyos ríos y peces han sido contaminados.
Lágrimas(3): Derrame de crudo en Nueva Alianza
Lágrimas(4): Cuninico: Agua y peces contaminados
… leer más
Amics i amigues col.laboradores,
Des d´aquesta ribera del riu Amazonas que és Iquitos, us enviem un resum del que ha estat un mes d´intensa gravació del documental que heu ajudat a tirar endavant. Amb el regust del plàtan fregit us diem de nou: Gràcies!
Estimad@s colaborador@s:
Des de Iquitos, a punto de regresar a Lima y con un viaje de cuatro semanas de navegación y grabación del documental que has ayudado a producir, os mandamos un resumen de esta experiencia. Gracias de nuevo!
Río Marañon, nuestro camino
Hay un punto en la ruta de Bagua a Chiriaco, donde el río Uctubamba se une al Marañón. Se aparece como una serpiente plateada al atardecer. Las llanuras de arroz se van estrechando y la vegetación tropical emerge. En Chiriaco - tres calles y una plaza - la vegetación ya es frondosa y un aire húmedo da cuenta del bosque que ya no te abandona.
Estuvimos 3 días en esta población. Técnicos de la alcaldía nos acompañaron a la zona del derrame ocurrido el 25 de enero. Nos
… leer más
Amics i amigues col.laboradores,
Seguim el trajecte de grabació del documental en que heu col.laoborat. Després de recórrer comunitats Awuajún i visitar dues zones de vessaments de l´oleoducte Norperuano, ens disposem a embarcarnos pel riu Marañon. Des del poblet de Nieva, on hem trobat connexió d´internet, ens permetem avançar-vos uns fragments de la filmació.
Estimad@s colaboradoras:
Ya estamos selva adentro y la grabación del documental cuenta ya con muy interesantes testimonios de los Apus y mujeres de comunidades Awajún del río Chiriaco. Hoy hemos visitado otra zona de derrame a 30 km de la localidad de Nieva, a orillas del río Marañon, desde donde les enviamos este correo.
Tenemos el gusto de avanzarles unos fragmentos editados con urgencia para su difusión.
Marcha Funebre sobre Petroperú
https://www.youtube.com/watch?v=ZeqUcdI7y7A
Río Chiriaco, a siete meses del derrame
https://vimeo.com/180446614
Nos pueden seguir también en:
@Alert
… leer más
Amics i amigues col.laboradores del projecte Lágrimas de Aceite.
Ja estem en camí i us compartim les primeres impressions. Les podreu anar seguint al blog que hem creat on anirem informant del nostre trajecte: Crónicas 2016
Amigos y Amigas colaboradoras del proyecto Lágrimas de Aceite.
Os compartimos la primera crónica de nuestro periplo amazónico, donde ya respiramos un ambiente cargado de petróleo. Iremos colgando crónicas en el blog que hemos creado: Crónicas 2016
Crónicas de #LagrimasdeAceite (1)
Lima, 19 d´agost 2016.- Preguntas sin respuesta
Hay una mirada que transmite incertidumbre el los ojos de la gente que entrevistamos cuando preguntamos: y ahora qué, cómo salimos de aquí. Un silencio que duele.
¿Qué hacer con un oleoducto amazónico cuyo ciclo de vida expiró, pero no existen recursos para hacer uno nuevo ni otra posibilidad para sacar el crudo de los campos petroleros selva adentro? Contigo pero sin ti: Perú y el Oleoducto Norperuano.
Estamos en Lima, ciudad
… leer más
(català a sota)
Estimad@s colaboradores,
acabamos de finalizar exitosamente nuestra campaña de micro-mecenazgo del proyecto documental Lágrimas de Aceite.
Estamos enormemente agradecidas por vuestro apoyo. Ahora nos concentramos a fondo con la producción de este documental que pretende ser voz y denuncia de la injusticia ambiental generada por los derrames petroleros en la cuenca amazónica. A mediados de agosto viajamos a la zona y recibiréis algunos boletines sobre nuestros avances.
GESTIÓN DE RECOMPENSAS
Para evitar gastos de envío, sugerimos aglutinar el reparto de recompensas en los actos de presentación del documental o en un envío con el DVD del documental y el resto de recompensas (libros, dvds, bolso, camiseta, artesanía..) según la aportación. Aún así, si prefieres recibir ya las recompensas y recibir después la copia del documental, por favor indícanoslo.
Nos dirigimos a tí para que nos facilites los datos para las siguientes acciones:
… leer más
(castellano abajo)
Amics i amigues,
primer que tot agrair-vos per la vostra aportació que fa possible que el projecte documental "Llàgrimes de petroli" tiri endavant.
Durant aquest mes, hem estat difonent amb insistència la campanya. Entre altres, hem fet propaganda a l´acte "El Estado del Poder" organitzat per la campanya Dismantle Corporate Power a la Federació Catalana d´ONGs i a la recollida del premi al "Millor curt de denúncia social" pel nostre curt Un minuto por el Beni al Barri Filmets Festival.
També hem avançat en tasques de producció fent pressuposts de compra de materials (un nou trípode, micròfon corbata i lents) i fent contactes amb organitzacions indígenes de Perú. Ressaltem el bon fil establert amb l´organització Cultura Awajún, que podeu seguir al facebook i twitter, això sí, haureu d´aprendre aquest idioma amazònic!
Avui ens resten ja només 5 dies i estem intensificant la campanya de difusió. Us agraim ens ajudeu en aquesta darrera empenta per contagiar el
… leer más
[Disculpeu-nos que aquest butlletí no estigui en català. Ho deixem per la propera]
Amigos y amigas de Alerta Amazónica,
Os queremos agradecer en este primer tramo de nuestra campaña vuestras aportaciones. Hemos conseguida ya casi un 40% del objetivo.
Durante estas dos semanas hemos intensificado la difusión a través de nuestras redes sociales en facebook: Alertamazonica y Twitter: @AlertaAmazonica.
Os invitamos a seguirnos.
ACTIVIDADES:
También hemos estado presentes en diferentes eventos de colectivos afines como el Festival de Cine Indigena de Barcelona, organizado por la Coordinadora Latinoamericana de Cine de los Pueblos Indígenas (CLACPI) y la ONG Alternativa d´Intercanvi amb els Pobles Indigenes.
Participamos como finalistas en la categoria Cortos Made in Barcelona en el Barcelona Creative Commons Film Festival, con nuestro corto "1 minuto por el Beni", que alerta sobre los planes de construir una represa en el Parque Nacional Madidi, Bolivia. Lo podeis visualizar
… leer más
6 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
alertamazonica
Autor/a
En primer lugar queremos aportar información visual, a través de imágenes sobre el terreno y de animaciones, sobre la pisada territorial de los ductos en la Amazonía.
Estamos investigando sobre las fechas de construcción y ciclo de vida de estas infraestructuras.
Estamos recopilando historial de roturas y derrames del Oleoducto Norperuano.
También queremos tratar los impactos en la salud ambiental por acumulación de hidrocarburos en agua y su ingreso a las cadenas tróficas del ecosistema amazónico.
Todo ello expresado también a través de las voces de los pueblos directamente afectados.
Esperamos que nuestro documental sirva de herramienta de difusión y denuncia de una problemática poco conocida.
Jason Chao
Lagrimas de Aceite propone cuestionar caducidad de oleoductos en Amazonía. Gran problema que padecemos los habitantes de muchos países.
¿Cómo pretenden abordar esta problemática?
alertamazonica
Autor/a
L´aportació es fa a través de la pàgina: http://www.verkami.com/projects/14817-documental-lagrimas-de-aceite-rastros-de-petroleo-en-la-amazonia
clicar l´aportació que voleu fer al menú de la columna dreta.
us registreu com a usuari de verkami donant un e-mail de contacte
deixeu dades bancàries
La transferència es realitzarà quan acabin els 40 dies de campanya si assolim els objectius marcats, si no, no.
Moltes gràcies!
[Equip Alerta Amazònica]
Francisco Palacín
A on s'ha de fer l'aportació ?
alertamazonica
Autor/a
Gràcies pels ànims companys. Efectivament són moltes amenaces les que enfronten els pobles amazònics, i la contaminació per petroli impacta especialment a la salut pública dels habitants de les riberes.
dam
Bones. Molta sort en el Verkami, projectes com aquet han de sortir sí o sí. Amb les companyes hem treballat a l'Amazones brasileny i projectes com aquet son imprescindibles. Salut!