#09 / ¡Recompensas enviadas! / ¡Rewards submitted!

¡Queridxs mecenas!

Estamos muy contentos. Tenemos muy buenas noticias, os confirmamos que a día de hoy todas las recompensas han sido enviadas a vuestras casas.

¡Pronto podréis disfrutar de la vuestra!

Nos encantaría que os hicieseis una foto con ella y nos la enviaseis a peliculasoyalex@gmail.com porque luego queremos publicarlas en las redes sociales de 'Soy Álex' como muestra de agradecimiento a vuestra confianza y generosidad.

De nuevo, muchas gracias por todo.

Abrazos.

Joss e Itzuri

Dear patrons!

We are very happy. We have very good news, we confirm that to date all the rewards have been sent to your homes.

You can soon enjoy yours!

We would love if you take a photo enjoying yours! You can send it to peliculasoyalex@gmail.com. We want to share them on the social networks of 'Soy Álex' as a token of gratitude to your confidence and generosity.

Thank you very much for everything.

Hugs.

Joss & Itzuri

#08 / ÚLTIMO AVISO FORMULARIOS / FORMS FINAL WARNING

Queridos mecenas,

Debido a que pese a los numerosos avisos todavía faltan 19 mecenas sin responder anunciamos como ÚLTIMA FECHA LÍMITE EL VIERNES 21 DE ABRIL.

A partir de ese momento cerraremos los formularios y sólo podréis contactar con nosotros mediante mail escribiendo a peliculasoyalex@gmail.com

Debido a los retrasos, la producción y los envíos de las recompensas también se están retrasando porque antes necesitamos realizar los pedidos a las imprentas.

Insistimos, son segundos lo que os lleva responder el formulario.

Gracias por todo

Un abrazo

Joss e Itzuri

Dear patrons,

Because despite the numerous warnings there are still 19 unanswered forms we announce the LAST DEADLINE ON FRIDAY APRIL 21.

From that moment we will close the forms and you can only contact us by mail by writing to peliculasoyalex@gmail.com

Due to delays, production and shipments are also being delayed because we need to make orders to printers first.

We insist, it's seconds what takes you to answer

#07 / ÚLTIMO DÍA para los FORMULARIOS / FORMS DEADLINE

Queridos mecenas,

HOY ES LA FECHA LÍMITE para rellenar los FORMULARIOS. Todavía faltan 25 PERSONAS por responder.

Por favor, necesitamos que todos los formularios estén respondidos para poder empezar a gestionar la producción y la entrega de las recompensas, cuanto antes se respondan los formularios antes recibiréis vuestras recompensas, necesitáis sólo unos segundos.

¡Gracias de nuevo!

Un abrazo

Joss e Itzuri

Dear patrons,

TODAY IS THE DEADLINE to answer the FORMS. There are still 25 PEOPLE LEFT to answer.

Please, we need all forms to be answered so that we can begin to manage the production and delivery of the rewards, the sooner the forms are answered the sooner you will receive your rewards, you need only a few seconds.

Thanks again!

Kind regards

Joss & Itzuri

#06 / URGENTE: Por favor responded los formularios / URGENT: Please answer the forms.

Queridos mecenas,

Hace días que os enviamos unos formularios que necesitamos que respondáis con brevedad para poder gestionar la producción y la entrega de las recompensas adecuadamente.

Todavía quedan 27 mecenas sin responder. Son a penas unos segundos lo que os llevará responder. Tenéis como fecha límite el MARTES 18 DE ABRIL.

Muchas gracias por creer en nuestro proyecto

Un abrazo

Joss e Itzuri

Dear patrons,

We have sent you forms that we need you to respond briefly in order to manage the production and delivery of the rewards properly.

There are still 27 patrons left unresponsive. You only need a few seconds to respond it. You have as deadline TUESDAY APRIL 18.

Thank you very much for believing in our project.

Greetings!

Joss and Itzuri

#05 / URGENTE: Formularios Recompensas

Queridos mecenas,

Durante estos días os hemos enviado unos formularios que necesitamos que rellenéis para poder producir las recompensas y gestionar adecuadamente su entrega.

Necesitamos que los rellenéis lo antes posible. La semana que viene realizaremos los pedidos a las imprentas por lo que es urgente que respondáis con brevedad.

Muchas gracias, de nuevo, por creer en nuestro proyecto.

Joss e Itzuri

#04 / Queridos mecenas

Queridos mecenas,

Han pasado algunos días y queremos informarles a todxs que el proyecto va estupendo.

Gracias a ustedes podremos seguir con el proceso y realizar las inscripciones a los festivales de cine ¡Ya hemos comenzado!

También estamos concentrados en producir las recompensas para ustedes. Enviaremos pronto un formulario por este medio para que ingresen los datos necesarios.

Estamos muy emocionados porque en abril tendremos la proyección de SOY ÁLEX al lado de nuestros mecenas en Barcelona. Pronto recibirán la invitación con lugar y fecha concretamente.

Gracias a la campaña varios medios de comunicación han puesto atención en nosotros, lo que ayuda a nuestro principal objetivo de visibilidad, y estamos muy contentos.

Les informaremos en este blog de los avances. También pueden seguirnos en Instagram @peliculasoyalex, donde publicamos más noticias.

¡Gracias a todxs!

Itzuri & Joss

#03 / ¡GRACIAS! GRÀCIES! THANKS! MERCI!

¡Muchas gracias a todxs lxs mecenas y todas aquellas personas que han colaborado de alguna manera para poder conseguir llegar al objetivo de financiación!

¡GRACIAS!

Moltes gràcies a tots els i les mecenes i totes aquelles persones que han col.laborat d'alguna manera per poder aconseguir arribar a l'objectiu de financiació!

GRÀCIES!

Thanks so much to all the patrons and all those people who have collaborated in some way to reach the funding goal!

THANKS!

Un grand merci à celles et ceux qui ont collaboré avec nous par quelque moyen que ce soit, et de nous avoir aidé à atteindre notre objectif de financement!

MERCI!

#02 / Día de la Visibilidad Trans: ¡Recompensa especial! / Trans Day of Visibility: Special reward! / Jour de la Visibilité Trans: Récompense spéciale!

Este próximo 15 de marzo se conmemora el Día de la Visibilidad Trans, una herramienta contra los prejuicios y estereotipos de una sociedad transfóbica, coincidiendo con el aniversario de la aprobación de la Ley de Identidad de Género en España.

Mundialmente, el 31 de marzo también es dedicado a celebrar y crear conciencia sobre el tema.

Queremos unirnos con nuestro documental Soy Álex a esta causa, por lo que ponemos a tu disposición una recompensa especial.

Recuerda que las aportaciones hechas al proyecto servirán para que más gente conozca este mensaje, con el que buscamos inspirar a otros chicos trans y reivindicar el tema ante el público.

Queda un mes para el Día de la Visibilidad Trans ¡No te quedes sin tu camiseta!

This March 15 in Spain, and March 31 worldwide, is Transgender Day of Visibility, an annual holiday to show your support for the trans community, dedicated to celebrating transgender people and raising awareness of discrimination faced by transgender people

#01 / Behind The Scenes

¡Anímate a colaborar con nosotros!

Te compartimos un video detrás de cámaras del documental, es una muestra de nuestros días de rodaje por Barcelona y escenas extras que no están en el cortometraje.

Esperamos que te guste ;)

Collaborez avec nous!


Nous partageons avec vous une vidéo des coulisses du documentaire, un aperçu des jours de tournages à Barcelone et quelques scènes supplémentaires qui ne sont pas dans le court-métrage.

En espérant que ça vous plaise ;)

Come and collaborate with us!

We want to share with you a behind the cameras video of the documentary, is a small sample of our days of shooting in Barcelona and extra scenes that are not included in the short film.

We hope you like it ;)