#23 / ¡Todo todo todo enviado!

¡Queridos mecenas!

Estamos aquí, en la que será la última actualización del año pero no descartamos que sea también la última actualización del blog de este mecenazgo que hemos llevado a cabo gracias a todos vosotros.

Los Shadow Show edición rústica siguen su tránsito por Correos. Algunos de vosotros ya lo habéis recibido. Al resto paciencia.

Para los de edición en cartoné: hoy se lo ha llevado la empresa de paquetería Boyacá por lo cual lo recibiréis en vuestro domicilio. Si la semana que vienen os llaman desde un teléfono que no conocéis puede que sea el paje-repartidor de Shadow Show en el caso de que no haya nadie en vuestro domicilio.

Y para todos los mecenas con edición digital en su recompensa: ya está enviado a través de Lektu, mirad vuestro correo que lo podréis descargar desde ya y disfrutar de su lectura.

Aprovechamos la ocasión para desearos un excelente entrada de año y... ¡¡ya vienen los Reyes!!

Un abrazo enorme.

Equipo Kelonia

#22 / Informe de progresos pre navideños

¡Hola a todos!

Os avanzamos el informe de progresos de cómo vamos con el envío de vuestras recompensas.

• Los Shadow Show fueron enviados en formato rústica a principios de esta semana. Os irán llegando poco a poco aunque ya algunos de vosotros nos habéis confirmado que lo tenéis (¡bien!).

• Shadow Show digital: estamos convirtiendo el libro para que lo podáis ver en cualquier lector digital. Lo enviaremos al correo facilitado a través de la plataforma Lektu. Cuando lo enviemos actualizaremos este blog.

• Shadow Show edición cartoné: nos confirman desde imprenta que los recibiremos en esta semana que entra. Los calendarios ya los tenemos y han quedado preciosos. Os avisaremos a través de correo electrónico cuando hagamos el envío de los mismos.

Aprovechamos la ocasión para desearos una felices fiestas rodeados de las personas que amáis y, como no, ¡de libros!

Equipo Kelonia

#21 / ¡Ya estamos en imprenta!

Queridos mecenas, ¡ya estamos en imprenta! Nos hemos retrasado un poco más de lo que teníamos previsto pero ayer fue el día.

Nada más que lleguen os avisaremos porque también estamos deseosos por tocar el trabajo de tantos meses.

¡Un saludo!

Equipo Kelonia

#20 / ¡Portada para mecenas!

Mecenas nuestros,

Os presentamos la portada de Shadow Show obra de Carolina Bensler.

No nos cansamos de daros las gracias por hacer posible con vuestro mecenazgo el proyecto y, para vosotros, esta cubierta dorada ya que la edición que pongamos en circulación será en plata.

¡Esperamos que os guste tanto como a nosotros! ¡Cada día más cerca de tener Shadow Show en vuestras manos!

#19 / Noche de miedo

Pensamos que la mejor manera de actualizar el blog del proyecto, que ya está en su tramo final, es con una nueva tinta de Barb Hernández ideal para una noche como la de hoy.

¡Pasadlo de miedo!

Equipo K.

#18 / ¡Primera tinta de Barb!

Os presentamos la primera tinta para Shadow Show realizada por Barb Hernández para el relato The Man Who Forgot Ray Bradbury de Neil Gaiman.

Estamos trabajando incansablemente para ofreceros la antología que nos merecemos todos los amantes del fantástico.

¡Seguimos!

Equipo K.

#17 / ¡Seguimos trabajando!

¡Adiós agosto! ¡Hola septiembre! Mecenas, esperamos que hayáis tenido un feliz verano y que no olvidéis disfrutar del mes de septiembre.

Nosotros no hemos parado y no paramos. Seguimos trabajando en la edición de Shadow Show y seguimos teniendo la misma predicción: para diciembre lo tendremos.

Gracias a los mecenas que aportaron también por Butterfly y por Tigres del Mar, por enviarnos el formulario. Esta próxima semana saldrán los libros, que Correos vuelve a la normalidad y decidimos no jugárnosla con un envío masivo.

¡Seguimos en contacto y nos seguimos leyendo por aquí y por nuestras redes: Facebook y Twitter!

#16 / Son Shadow Show (10): Diego Morales

Nombre y apellidos: Diego Morales.

Misión en Shadow Show: Traductor.

Cuéntanos algo sobre ti: Tengo demasiadas aficiones como para que se me den bien todas ellas, pero por intentarlo que no quede. Me encanta la literatura, el cine, la música, los gatos ye intercambiar chistes con extranjeros. Y viajar, claro. Si no puede ser en tren, pues con un libro.

Comida favorita: Macarrones con carne, pizza, fajitas.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer, dibujar, tocar la guitarra y vagar.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): La historia interminable, Olvidado rey Gudú, El ruido y la furia, Cien años de soledad, Don Quijote de La Mancha, Macbeth.

Película favorita: 12 hombres sin piedad.

Serie que estás viendo actualmente: Vikingos, Fargo.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Guay. O alma de la carretera.

¿Cuál es tu sueño?: Poner un pie en cada país.

¿Qué es lo que siempre has querido que te pregunten en una entrevista o cuestionario y nunca han hecho? ¿Respuesta?:¿T

#15 / ¡Trabajando!

¡Buenos días mecenas!

En primer lugar agradeceros, de nuevo, todo vuestro apoyo. Sin vosotros no hubiera sido posible. Han sido 40 días llena de emociones y sensaciones de todo tipo y no es que hayáis estado a la altura de nuestras expectativas, las habéis superado. De nuevo, gracias.

¿Qué toca hacer ahora? Por una parte estamos en el proceso más burocrático y administrativo del proyecto. Nada más que tengamos toda la confirmación de pago confirmado por Verkami os mandaremos los formularios que han habilitado para que nos podáis facilitar los datos de envío, si van con agradecimiento el nombre que tiene que aparecer... etc. Y enviaremos los Tigres del Mar y los Butterfly a los mecenas que habéis elegido esta opción.

Pues ya estamos manos a la obra. Tenemos en nuestro poder las siguientes traducciones: presentación, prólogo, el relato de Sam, el de Mort, el de Eggers y el de Meno. Carolina y Barb también están mano a la obra.

Nuestra intención, como os comentamos, es que podáis

#14 / Prólogo Shadow Show: Un segundo encuentro familiar por Ray Bradbury

Supongo que te estarás preguntando por qué te he convocado a esta reunión familiar. Déjame que te cuente.

En 2006, la Oficina Postal de los Estados Unidos emitió un sello para conmemorar la figura de Edgar Allan Poe. Corrí a la calle, compré un montón y los estampé en todo mi correo. Envié esas cartas a amigos y familiares de todo el mundo. Cuando miraba el retrato del señor Poe, sabía que estaba mirando a mi verdadero padre literario. Cuando tenía ocho años y vivía en Waukegan, Illinois, mi tía Neva me regaló una copia de las Narraciones extraordinarias de Poe. Nunca volví a ser el mismo. Leí “El corazón delator”, “El barril de Amontillado” y “El cuervo”, claro. El lenguaje era florido, ornamental, como engarzado en un huevo de Fabergé. Las ideas eran aterradoras y fantásticas. Y me enamoré.

He tenido otros papás al cabo de los años: L. Frank Baum, H.G. Wells o Julio Verne. También tuve a mis mamás: Emily Dickinson, Willa Cather y Eudora Welty. Y a mis comadronas: Shakespeare y la

#13 / Son Shadow Show (9): Tamara Morales

Nombre y apellidos: Tamara Morales.

Misión en Shadow Show: Traducir a Gary Braunbeck, Bayo Ojikutu y Kelly Link.

Cuéntanos algo sobre ti: Me gusta mucho leer sobre mitologías e historia.

Comida favorita: Arroz al horno.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer, jugar a videojuegos, hacer pasteles, montar puzles, escribir, correr, etc.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): Percy Jackson; Vacas, cerdos, guerras y brujas; La sombra del viento; todo Sherlock Holmes y todo lo que sea de los hermanos Grimm.

Película favorita: Pesadilla antes de Navidad, Snowpiercer, The Book of Life.

Serie que estás viendo actualmente: American Gods.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Una mujer mayor con pelo morado y leggins de leopardo. También me gustaría encontrar mi hueco como traductora.

¿Cuál es tu sueño?: Poder hacer accesible toda la cultura a la gente que por idioma u otros motivos no pueden disfrutar de esos contenidos.

¿Qué es lo que siempre has querido que te pregunten en

#12 / ¡¡A por los 5.000 €!!

Esta entrada la deberíamos haber subido nada más cruzamos la meta de los 4.000 € fijada inicialmente, pero estábamos buscando la recompensa más molona para el objetivo de los 5.000 €.

¿Y qué se nos ha ocurrido? Pues darle más trabajo a Barb: si superamos los 5.000 € añadiremos 3 tintas más realizadas por esta ilustradora y marcapáginas a TODAS las recompensas en papel. Además la edición en tapa dura y la Farenheit 451 recibirán estas tres nuevas ilustraciones en forma de postal.

Hemos superado los 4.200 € fijados inicialmente para realizar una pequeña tirada no venal de la publicación resultante del certamen Microcuentos 451, esperamos que la participación al mismo suba y podamos darle a Bradbury este merecido homenaje. ¡Ah! El certamen ha sufrido una importante variación... ¡habrá premios para 6 seleccionados! Si quieres saber más pincha aquí.

Además sortearemos dos lotes de 3 libros kelonios, a elegir por el ganador de los que tenemos habilitados en la tienda online.

Quedan algo

#11 / Son Shadow Show (8): Antonio "Gorinkai" Rivas

Nombre y apellidos: Antonio Rivas.

Misión en Shadow Show: Traducir a David Morrell, el creador del Rambo original.

Cuéntanos algo sobre ti: En el fondo, soy un tipo de gustos sencillos. Con un toque anglófilo. Y paseo perros.

Comida favorita: Cualquier cosa que parezca salida del puchero de una abuela montañesa. (Ya digo que soy de gustos sencillos).

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: «Tiempo libre», «tiempo libre»... Me suena vagamente el concepto.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): Papillón. La princesa prometida. Cualquier cosa de Jack London, Rudyard Kipling y Gonzalo Torrente Ballester. La venganza de don Mendo.

Película favorita: El hombre tranquilo y Las montañas de la Luna (la de 1990 sobre Burton y Speke, no nos liemos).

Serie que estás viendo actualmente: «Archer» y «Vikingos».

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Secundario fijo en cualquier serie de Sam Raimi. Dándole la réplica a Bruce Campbell, a ser posible.

¿Cuál es tu sueño?:Marcarme un

#10 / ¡Objetivo conseguido!

¡Hola a todos!

Ayer lo conseguimos. Ayer, gracias a todos, superamos el objetivo de los 4.000 € por lo que Shadow Show será una realidad.

Enhorabuena también a los mecenas que han apostado por la edición en tapa dura, porque ellos recibirán la bolsa con su libro.

Y, por ahora, tenemos una madrina con la recompensa Fahrenheit 451 y el relato apadrinado es el de Neil Gaiman. ¿Tendremos algún padrino más?

A todos los que habéis apostado por la recompensa de Shadow Show con Tigres del Mar o Butterfly os comentamos: nada más finalice la campaña y esté toda la parte administrativa confirmada, os enviaremos estos ejemplares para que podáis disfrutar de su lectura este verano. ¡Está siendo maravillosa la acogida que están teniendo estas recompensas!

¿Nos planteamos un próximo objetivo? ¡A por los 4.500 €!

Si llegamos a los 4.200 €, y si se anima la participación, editaremos en papel y exclusivamente para vosotros la antología resultante del certamen Microcuentos 451, que estará

#09 / Son Shadow Show (7): Carolina Bensler

Nombre y apellidos: Carolina Bensler.

Misión en Shadow Show: Hacerle una cubierta lo más especial posible y dejarlo bonico.

Cuéntanos algo sobre ti: Nací en Barcelona hace casi 30 años, aunque ya hace dos tercios de mi vida que resido en Caldes de Montbui, un pequeño pueblo termal a 35 km de la ciudad, con mi padre, dos gatos (Mulder y Frodo) y un yorkie (Godric). Soy ilustradora especializada en portadas de libros, y dedico mis días a trabajar duro para poder seguir diciendo que soy ilustradora un día más, aunque a veces cuesta.

Comida favorita: Básicamente cualquier cosa que lleve pasta, arroz, o toneladas de queso caliente. La comidas japonesa e india también me vuelven loca. Y las croquetas.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?:Leer libros y cómics, ver series y películas como si no hubiera un mañana, ir al cine, dormir (sobre todo esto)... Y, cuando el colon irritable no me da la murga (que últimamente es bastante a menudo), me encanta salir a pasear por la montaña o

#08 / Son Shadow Show (6): Javier Martos

Nombre y apellidos: Javier Martos.

Misión en Shadow Show: Traducir el relato de Joe Hill.

Comida favorita: Las croquetas, pero no puedo comer sólo croquetas, porque me pongo gordo. He de comer de todo, y no sólo croquetas.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer, sobre todo leer.

Libros favoritos(nadie puede tener uno solo): La zona muerta de King. Doce pistas falsas de Jeffrey Archer. Cartas cruzadas de Markus Zusak. Las ruinas de Scott Smith.

Película favorita: Abre los ojos de Amenábar. La novia cadáver de Tim Burton.

Serie que estás viendo actualmente: ‘The leftovers’, ‘Fargo’ y ‘Fear The Walking Dead’.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Presidente del Sevilla FC.

¿Cuál es tu sueño?: Vivir de la escritura.

¿Qué es lo que siempre has querido que te pregunten en una entrevista o cuestionario y nunca han hecho? ¿Respuesta?:Me dan vergüenza las entrevistas, presentaciones y charlas en público, así que siempre espero que la malvada y temida ronda de preguntas acabe

#07 / Son Shadow Show (5): Sara Balaguer

Nombre y apellidos: Sara Balaguer Hernández.

Misión en Shadow Show: Traducir a Thomas F. Monteleone y a Jacquelyn Mitchard.

Cuéntanos algo sobre ti: Soy tan melómana que hubo una época en que mis amigos me llamaban Shazam.

Comida favorita: Las alitas de pollo y la tortilla de patata de mi señora madre.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer, escribir, hacer ejercicio, ir al cine, jugar a videojuegos, escuchar música (aunque esto último lo hago básicamente todo el día, con o sin tiempo libre).

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): Harry Potter, toda la saga (J.K. Rowling), Los Renglones Torcidos de Dios (Torcuato Luca de Tena), Las Ventajas de Ser un Marginado (Stephen Chbosky), La Catedral del Mar (Ildefonso Falcones), El Síndrome E, Gataca y Atomka *(Franck Thilliez), *La Historia Interminable (Michael Ende) y muchos más.

Película favorita: Moulin Rouge, sin duda.

Serie que estás viendo actualmente: Ataque a los titanes.

¿Qué te gustaría ser de mayor?:Me

#06 / Son Shadow Show (4): Barb Hernández

Nombre y apellidos: Barb Hernández.

Misión en Shadow Show: Poner cara de tinta y lejía a los relatos.

Cuéntanos algo sobre ti: Nací, crecí, estudié, me equivoqué de estudios, volví a estudiar, me hice diseñadora gráfica e ilustro por puro gusto.

Comida favorita: Lentejas.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer y hablar. Debatir, compartir puntos de vista.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): El Señor de los Anillos, Contact, El Rey Trasgo.

Película favorita: Jurassic Park.

Serie que estás viendo actualmente: Helix.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Tremendamente feliz (ahora soy muy feliz, así que estamos en la buena dirección).

¿Cuál es tu sueño?: Ser una familia feliz en una casita con patio/jardín/terraza en la que poder plantar tomateras.

¿Qué es lo que siempre has querido que te pregunten en una entrevista o cuestionario y nunca han hecho? ¿Respuesta?: Cómo me como los huevos fritos. Con un chorrito de limón, sal y cayena. Como hacía mi abuelo :)

¿Qué

#05 / Mort Castle nos habla de Shadow Show

¡Extra! ¡Extra!

Maravilloso vídeo que nos manda Mort Castle, coeditor de Shadow Show donde nos da más motivos para apoyar este proyecto y nos enseña las ediciones de otras traducciones.

Estamos a 17 días de la finalización del crowdfunding y ya tenemos más de la mitad. Aprovechamos para daros las gracias a todos los que habéis aportado económicamente y estáis compartiendo. ¡Seguid compartiendo! ¡No dejéis de recomendar Shadow Show a vuestros amigos y conocidos que sabéis que van a disfrutar con el libro!

Y, como nuestras palabras sobran, os dejamos con las de Mort:

#04 / Son Shadow Show (3): Manuel de los Reyes

Nombre y apellidos: Manuel de los Reyes García Campos.

Misión en Shadow Show: Traducir Children Of The Bedtime Machine, de Robert McCammon.

Cuéntanos algo sobre ti: Nacido en Bilbao, de padres cordobeses y criado en Cantabria, también he vivido en Salamanca, Oviedo, Glasgow y Stuttgart. En la actualidad resido en Granada, el sitio más bonito que podría haber encontrado para sentar la cabeza.

Comida favorita: Soy muy poco sibarita con lo que le meto al estómago, pero hasta hace relativamente poco desconocía las berenjenas rellenas al horno y se han encaramado como una exhalación a lo más alto de mi podio gastronómico particular.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer y viajar, sobre todo. También he sido un gran aficionado a dibujar y a escribir, actividades que de un tiempo a esta parte tengo bastante abandonadas, mal que me pese.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): El misterio de Salem’s Lot, de Stephen King (el primer King que cayó en mis manos, enamorándome

#03 / Son Shadow Show (2): Andrés Lomeña

Nombre y apellidos: Andrés Lomeña Cantos.

Misión en Shadow Show: Traducir el cuento de Dave Eggers, un autor que ha conseguido refrescar la literatura norteamericana.

Cuéntanos algo sobre ti: Soy profe y colaboro actualmente con el Huffington Post.

Comida favorita: El gazpachuelo (sopa de pescadores malagueña).

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Parir ideas, aunque a veces me siento con la menopausia.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): De los que he leído últimamente, Foe de Coetzee y El gran cuadro del físico Sean Carroll.

Película favorita: El último mohicano.

Serie que estás viendo actualmente: Tercera temporada de Fargo… y tú deberías verla si aún no lo has hecho.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Filósofo, de momento solo soy profe de filosofía (que no es lo mismo).

¿Cuál es tu sueño?: Escribir una obra maestra, pero de momento me conformo con que me publiquen algo, sea bueno o malo.

¿Qué es lo que siempre has querido que te pregunten en una entrevista

#02 / Son Shadow Show (1): Joe Álamo

Nombre y apellidos: Joe Alamo.

Misión en Shadow Show: Traducir a Neil Gaiman y que me escriba para decirme que me ama.

Cuéntanos algo sobre ti: Confieso que escribí mis primeras historias cuando empecé a tener problemas para dormir.

Comida favorita: Tortilla de patatas.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?: Leer. Escribir. Deporte. Ver cine. Ir a un bar y observar a la gente. Contemplar la acumulación de pelusas en los rincones de cualquier lugar.

Libros favoritos (nadie puede tener uno solo): Neverwhere (Neil Gaiman). It (King). Matar a un Ruiseñor (Harper Lee). Bosque Mitago (Holdstock). El Señor de los Anillos (Tolkien). Todo Sherlock Holmes (Conan Doyle)... Y un millón más.

Película favorita: Blade Runner. La Novia Cadáver. El Hombre Tranquilo. Desayuno con Diamantes, Alien...

Serie que estás viendo actualmente: El Ministerio del Tiempo.

¿Qué te gustaría ser de mayor?: Más joven.

¿Cuál es tu sueño?: Poder volar.

¿Qué es lo que siempre has querido que te pregunten

#01 / Microcuentos 451

Desde Kelonia Editorial, y con motivo de Shadow Show. Cuentos en homenaje a Ray Bradbury, por el V aniversario de su fallecimiento convocamos el certamen Microcuentos 451.

• Los microcuentos e ilustraciones deben ser englobados dentro de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror.

• Se realizarán las siguientes selecciones meritorias:

• Se seleccionará un máximo de 120 microcuentos y “¿Quién es Bradbury para mí?” (de no escritores estos últimos) que le quieran rendir homenaje al autor.

En los "¿Quién es Bradbury para mí?" el participante nos podrá contar lo que ha sentido al leer la obra del autor y cómo le ha influenciado, lo mismo que hacen los autores de Shadow Show al final de cada relato.

La intención de los seleccionadores de Kelonia es no dejar fuera ningún trabajo que consideren meritorio, hasta el máximo.

• Los microcuentos y “¿Quién es Bradbury para mí?” no pueden superar las 150 palabras.

• Podrán presentarse al certamen autores que envíen obras inéditas, originales y sin sus