Averno

#14 / IMPORTANTE

Para los que esperáis vuestro cómic de Averno (este aviso es sólo para los residentes en España)

Estad pendientes, por favor, que no se os pase el tiempo de Correos.

El cómic va enviado de parte de Dawn Enterteinment, Adriano Ortiz.

Lo entregan en vuestra oficina y debéis recibir un SMS y un email donde os informan de cuándo podéis recogerlo.

No lo dejéis pasar porque a mí me cobran por el primer envío, la devolución y el volver a enviarlo (es decir, pago 3 veces por enviar el libro!!!)

Hemos tenido ya dos devoluciones del cómic. Si por lo que sea no habéis recibido ese SMS o el email mandadme mensaje que os ayudo. No vaya a ser que haya algún dato incorrecto.

Por lo demás... faltan por enviar sólo algunas recompensas en A4 (el pack Avaricia) que las estoy terminando ya.

Besotes lascivos!

#13 / Últimos envíos

Hola mis diablillos,

Ya estamos terminando de enviar todos los cómics.

Nos faltan 3 direcciones de formularios sin responder:

Desiree P.

Arem B.

Oscar V.

Por favor, poneos en contacto conmigo:

[email protected]

Gracias!!!!

#12 / ¡Ya hemos empezado los envíos!

Hola mis diablillos.

Lady Darkness está gestionando los envíos junto a Adrik, un demonio maravilloso que está de visita en mi palacio.

Cada libro con dedicatoria lleva un mensaje personalizado que escribo yo personalmente.

Espero que no os escandalice demasiado... o sí 😈

Estad pendientes al correo, ¡Ya no tardarán!

Besitos lascivos.

Satanna
///

Hello my little demons.

Lady Darkness is managing the shipments together with Adrik, a wonderful demon who is visiting my palace.

Each dedicated book carries a personalized message that I personally write.

I hope it doesn't scandalize you too much... or maybe yes 😈

Keep an eye on the mail, it won't take long!

Lewd kisses.

Satanna
///

Bonjour mes petits démons.

Lady Darkness gère les expéditions avec Adrik, un démon merveilleux qui visite mon palais.

Chaque livre dédié porte un message personnalisé que j'écris personnellement.

J'espère que ça ne vous choque pas trop... ou oui 😈

Gardez un œil sur le courrier, ça ne prendra

#11 / Esperando... / Waiting... / Attendant...

Hola habitantes del Averno.

Estoy ya esperando a que lleguen los álbumes para poder empezar a enviarlos.

Además cuando los tenga tendré que dibujar unas... 140 dedicatorias (WOW! Paciencia!).

La imprenta nos ha dado como fecha de entrega el día 10 de Abril (estoy muy nerviosa por ver el resultado).

Mientras tanto estoy trabajando ya en la segunda parte.

Esto de dibujar cómics es un no parar.

¡Besos para todos!

Sarah
///

Hello inhabitants of Averno.

I'm already waiting for the albums to arrive so I can start sending them.

Also when I have them I will have to draw about... 140 dedications (WOW! Patience!).

The printer has given us April 10 as the delivery date (I'm very nervous to see the result).

Meanwhile I am already working on the second part.

This drawing comics is non-stop.

Kisses for everyone!

Sarah
///

Bonjour habitants d'Averno.

J'attends déjà que les albums arrivent pour pouvoir commencer à les envoyer.

Aussi quand je les aurai je devrai dessiner

#10 / WOW!!! Satanna rules!

Buenos días mis Diablillos. Traigo novedades.

Averno está gustando tanto que de pronto Satanna ha tenido 3 ofertas editoriales.

¡TRES!

Definitivamente llevará el sello de la editorial Serendipia (una gran alegría para todos en el Inframundo).

Y además vamos a atravesar fronteras y Averno también será publicado... EN HOLANDA!!!

Aún estoy en shock con esto. Super feliz.

Ya estamos pidiendo pruebas a imprenta y todo marcha a la perfección.

He enviado ya los formularios para que nos vayáis dando los datos de envío ;)

Falta muy poco. Cada vez menos!

Besos pecaminosos para todos.

Sarah con Hache
///

Good morning my little demons. I bring news.

Averno is liking it so much that suddenly Satanna has had 3 editorial offers.

THREE!

It will definitely bear the stamp of Serendipity Publishing (a great joy to everyone in the Underworld).

And also we are going to cross borders and Averno will also be published... IN HOLLAND!!!

I'm still in shock with this. super happy.

We are

#09 / Cómic dibujado, revisado y maquetado / Averno is finished!

Buenos y avernales días mis diablillos. Os saluda vuestra maravillosa emperatriz del Averno, Satanna.

Ya tenemos el cómic terminado, dibujado, coloreado y revisado.

Siguiente paso: enviarlo a imprenta.

Mis demonios trabajan sin parar para que todo esté entregado a tiempo.

Y mientras tanto yo... me dedicaré al hedonismo (Darme placer es mi hobby favorito).

Feliz y lascivo miércoles :)

Satanna.

///

Good and evil morning my little demons. Greetings from your wonderful Empress of Averno, Satanna.

We already have the comic finished, drawn, colored and revised.

Next step: send it to the printer.

My demons work nonstop to get everything delivered on time.

And meanwhile I... will dedicate myself to hedonism (Giving pleasure is my favorite hobby).

Happy and lewd Wednesday :)

Satanna.

///

Bonne et diabolique matinée mes petits démons. Salutations de votre merveilleuse impératrice d'Averno, Satanna.

Nous avons déjà la bande dessinée terminée, dessinée, coloriée et

#08 / Vamos avanzando...

Ey diablillos! al habla vuestra querida Lady Darkness.

Vengo a contaros que ya tenemos impresas las láminas de Satanna, hemos acabado la traducción a inglés y Sarah está terminando de colorear las páginas del último capítulo.

Son muchos detalles pero el cómic avanza día a día.

Habíamos pensado en mandar ya los formularios para que nos digáis la dirección de envío pero vamos a esperar un poco más. Cuando ya tengamos fecha de imprenta.

Un abrazo desde las profundidades del Averno.

Lady Darkness.

///

**Hey devils! This is your dear Lady Darkness speaking.

I come to tell you that we already have Satanna's pictures printed, we have finished the translation into English and Sarah is finishing coloring the pages of the last chapter.

There are many details but the comic advances day by day.

We had thought of sending the forms so that you can tell us the shipping address, but we are going to wait a little longer. When we already have a printing date.

A hug from the depths of

#07 / ¡Averno Crowfundeado! 🥳

Gracias a todos vosotros Averno ya es un éxito.

La campaña ha terminado el día de Navidad (Santa Claus ha bajado al infierno y nos lo hemos pasado muy bien con él 😈 )

Ahora todos los demonios, súcubos y condenados a arder en las llamas eternas están trabajando duro para que el cómic esté terminado cuanto antes.

Durante el mes de Enero acabaremos el color del último capítulo, revisaremos las páginas y haremos la traducción en Inglés y Francés (Gracias a Chris Palizzotto, uno de mis demonios favoritos).

Espero poder imprimir en Febrero y después Sarah hará todas las dedicatorias (son unos 140 dibujos... paciencia) y empezaremos a enviar los álbumes en Abril.

Brindo con Absenta por todos vosotros que hacéis posible este proyecto.

Os adoro.

Satanna

///

Thanks to all of you, Averno is already a success.

The Crowdfunding ended on Christmas day (Santa Claus has gone down to hell and we had a great time with him 😈 )

Now all the demons, succubi and condemned to burn in eternal

#06 / ¡Recta final!

Queridos diablillos,

Solo quedan 2 días de campaña para finalizar el Crowdfunding.

Mis demonios ya tienen preparadas docenas de botellas de Champagne (y condones) para celebrar el éxito de este proyecto.

Sois tan encantadores que al final me va a costar pervertir vuestras mentes para que nos veamos en el Averno en vuestra próxima vida.

Si no consigo convertíos en pecadores al menos... espero haceros sonreír ;)

Besitos lascivos desde Palacio.

Satanna

///

There are only 2 days left of the campaign to finish the Crowdfunding.

My demons already have dozens of bottles of Champagne (and condoms) ready to celebrate the success of this project.

You are so charming that in the end it will be difficult for me to pervert your minds so that we meet in Hell in your next life.

If I don't manage to turn you into sinners at least... I hope to make you smile ;)

Lewd kisses from the Palace.

Satanna

///

Il ne reste plus que 2 jours de campagne pour terminer le Crowdfunding.

Mes

#05 / ¡160% alcanzado!

Hola mis diablillos...

Ya hemos alcanzado el 160% de la recaudación y aún faltan algunos días para terminar. Sois geniales. Os adoro.

He calculado el trabajo que queda para acabar la revisión del cómic y aún Sarah tiene que dibujar 29 viñetas y colorear 6 páginas.

Mientras ella trabaja a lo bestia yo me dedico a gozar de la vida en el Averno... ¿Alguien más se viene conmigo?

Besitos lascivos.

Satanna
///

Hello my little demons...

We have already reached 160% of the collection and there are still a few days left to finish. You are awesome. I adore you.

I have calculated the work that remains to finish the revision of the comic and Sarah still has to draw 29 panels and color 6 pages.

While she works wildly I dedicate myself to enjoying life in Hell... Is anyone else coming with me?

Hot kisses.

Satanna
///

Salut mes petits démons...

Nous avons déjà atteint 160% de la collecte et il reste encore quelques jours pour terminer. Tu es incroyable. Je t'adore.

J'ai calculé le

#04 / Lo que encontrarás en Averno

Me habéis hecho una pregunta muy interesante respecto a Averno.

¿El cómic en papel es un recopilatorio de las páginas publicadas en Patreon o son aventuras nuevas?

Os explico:

En Patreon se publicaron los primeros 4 capítulos pero faltaba el 5.

En el álbum en papel podréis encontrar la recopilación de esos 4 capítulos con páginas mejoradas, nuevas viñetas e incluso algunas páginas inéditas.

El capítulo 5 con el emocionante final de la historia.

Algunos bocetos en las páginas finales.

Los fanarts de Satanna ganadores del concurso de Instagram #avernocomicfanart (en el que podéis participar hasta el día 20 de Diciembre).

Y además una pequeña carta a mis lectores en la que os contaré cositas nuevas ;)

Todo en formato A4. Grande! Precioso! El tamaño de cómic francés que tanto me gusta ^_^

Estoy haciendo todo lo posible porque sea un cómic digno de tener con cariño en vuestras estanterías.
¡Espero que os guste!
///

You have asked me a very interesting question regarding

#03 / Revisando el Averno...

Hola mis diablillos.

Siento tener el cómic de Alicia parado pero quiero tener Averno listo para cuando termine la campaña de Crowdfunding.

Estoy revisando las páginas y a algunas les he añadido viñetas que ayudan a la narración.

Esto significa que incluso los que habéis leído el cómic en Patreon y habéis participado en el Crowdfunding vais a recibir una versión totalmente nueva.

¿Qué os parece? Soy una perfeccionista incorregible.

///

Hello my devils.

I'm sorry to have the Alicia comic stopped but I want to have Averno ready for when the Crowdfunding campaign ends.

I am reviewing the pages and to some I have added bullets that help the narration.

This means that even those of you who have read the comic on Patreon and participated in the Crowdfunding are going to receive a completely new version.

What do you think? I am an incorrigible perfectionist.

///

Salut mes démons.

Je suis désolé d'avoir arrêté la bande dessinée Alicia, mais je veux qu'Averno soit prêt pour la fin

#02 / NOVEDAD / NEWS / NOUVEAUTÉ:

El PDF digital se incluirá en todas las recompensas.
///

The digital PDF will be included in all rewards.
///

Le PDF numérique sera inclus dans toutes les récompenses.

BESOS / KISSES / BISOUS

#01 / ¡Un gran comienzo!

Hola a todos, mis queridos diablillos, al habla Satanna, emperatriz del Mal y gobernante del Averno.

Vengo a comunicaros que, tal y como yo esperaba, el Crowdfunding de Sarah con Hache está muy cerca de ser un éxito absoluto (Obviamente, yo soy la protagonista... no podía ser de otra manera).

Sois todos unos súbditos leales y encantadores... rebajaré vuestra condena de latigazos a sólo unos poquitos (y os los daré con mucho cariño).

Besitos lascivos desde el Averno. Muahahahaha...