❗️Para poder utilizar Verkami debes hacerlo desde otro navegador. Instala o entra desde: Microsoft Edge, Chrome o Firefox. Microsoft ha dejado de actualizar el navegador Internet Explorer que estás utilizando y ha dejado de ser compatible con la mayoría de sitios web.
El enlace al proyecto se ha copiado a tu portapapeles
¡Proyecto seguido!
Te avisaremos a tu email de usuario/a cuando el proyecto esté en marcha, consiga el objetivo y antes de que termine la campaña para que puedas aportar si lo deseas.
Cómic Averno en digital (Español/English/Français)
PDF descargable de Averno en Español.
Downloadable PDF of Averno in English.
PDF téléchargeable d'Averno en Français.
Entrega estimada
Febrero 2023
12€
11 mecenas
Envío fuera de España
¿Cómo lo hago? Primero elige la opción que te interese y luego paga los gastos de envío comprando esta recompensa. El paquete llegará a tu casa una vez termine la campaña si vives fuera de España.
Entrega estimada
Abril 2023
22€
46 mecenas
Cómic Averno en tapa dura (SIN DEDICATORIA)
Un ejemplar de "Averno" SIN DEDICAR
Gastos de envío a España incluidos
Entrega estimada
Abril 2023
25€
Quedan 441 (de 500)
Cómic Averno + Lámina de Satanna
Cómic "Averno"
Lámina de Satanna firmada
Gastos de envío a España incluidos
Entrega estimada
Abril 2023
27€
100 mecenas (agotada)
Cómic Averno con Dibujo y Dedicatoria
Cómic Averno
Con DIBUJO en el interior firmado y dedicado
Gastos de envío a España incluidos
Entrega estimada
Abril 2023
75€
Quedan 12 (de 20)
Pack Avaricia
Cómic "Averno" firmado
Lámina de Satanna firmada
Dibujo original tamaño A5 a lápiz exclusivo de uno de mis personajes a elegir (Satanna, Sasi, Alicia...)
Gastos de envío a España incluidos
Entrega estimada
Abril 2023
150€
Quedan 4 (de 20)
Pack Lujuria
Cómic "Averno" firmado
Lámina de Satanna firmada
Dibujo original tamaño A4 a color exclusivo de uno de mis personajes a elegir (Satanna, Sasi, Alicia...)
Gastos de envío a España incluidos
Entrega estimada
Abril 2023
Apóyalo con una donación
Aporta sin recompensa
Haz una donación altruista al proyecto sin recibir ninguna recompensa a cambio:
¿Quién gobernará el Averno tras la jubilación del Diablo?
¿Conseguirá Satanna que todo funcione correctamente? ¿Que las almas sigan recibiendo su condenación?
Descubre este divertido cómic y empieza a portarte mal para venir a pecar al palacio del Averno.
Este proyecto empezó como un webcómic en Patreon hace unos años y allí sus seguidores pudieron leer los primeros 4 capítulos (el último quedó totalmente inédito para su versión impresa).
La historia comienza con una situación incomprensible en el Averno. Un pajarillo siembra el caos y el desconcierto.
¿De dónde ha salido? ¿Hay una brecha? ¿Qué deben hacer con él?
Esto solo es el inicio de una aventura en la que la emperatriz del Averno, Satanna y un demonio inferior, Mr. Esse, tendrán que conseguir ponerse de acuerdo sobre cómo afrontar la situación.
Este crowfunding tiene como objetivo la edición de un libro en tapa dura con los 5 capítulos que componen el cómic de Averno. Una historia de aventuras con tintes eróticos y, sobre todo, mucho humor.
Constará de 56 páginas en formato 21X29,7cm. a todo color para que disfrutéis, al fin en papel, de esta maravillosa historia.
Participando en este crowdfunding podrás obtener tu ejemplar de Averno.
Te ofrecemos la opción de añadir un dibujo a la firma del libro o conseguir una lámina impresa firmada o un dibujo original a lápiz o color.
Además, si no hablas español o quieres hacer una aportación más económica tienes disponible una recompensa en la que recibirás el cómic en formato digital traducido a Español, Inglés y Francés.
NOVEDAD:
El PDF digital se incluirá en todas las recompensas.
Respecto al cómic en papel habrá envíos a todo el mundo:
Si vives en España tienes los gastos incluidos. Si estás fuera solo tienes que añadir el extra de envío a tu compra.
Sarah con Hache ha dibujado y publicado varios cómics en Francia ( Figures tomo 1, Dans le silence de ton regard) junto a guionistas como Scebha o Pascal Piatti.
Se dio a conocer con su webcomic Sasi en 2014 y desde entonces comparte mensualmente su trabajo en Patreon
Actualmente puedes seguir allí su cómic Un mundo para Alicia.
Una vez finalizado el crowdfunding mandaremos el cómic a imprenta ( ¡Ya está terminado! La espera no será larga), prepararemos las láminas de recompensa y los originales. Calculamos que todo listo para enviar en Abril (2023). (Si los de la imprenta no se atrasan... si no Satanna mandará una horda de súcubos a darles latigazos para que se den prisa).
No olvides que si el proyecto no alcanza la meta te reembolsaremos lo aportado. No perderás nada.
Si tienes cualquier duda escríbenos.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo tengo que decir mis datos para el envío?
Una vez termine la campaña recibirás un email con un formulario donde te preguntaremos la dirección de envío, si tienes dedicatoria a qué nombre lo quieres dedicar y si tu recompensa es de las más altas qué personaje quieres en el original.
Me habéis hecho una pregunta muy interesante respecto a Averno.
¿El cómic en papel es un recopilatorio de las páginas publicadas en Patreon o son aventuras nuevas?
Os explico:
En Patreon se publicaron los primeros 4 capítulos pero faltaba el 5.
En el álbum en papel podréis encontrar la recopilación de esos 4 capítulos con páginas mejoradas, nuevas viñetas e incluso algunas páginas inéditas.
El capítulo 5 con el emocionante final de la historia.
Algunos bocetos en las páginas finales.
Los fanarts de Satanna ganadores del concurso de Instagram #avernocomicfanart (en el que podéis participar hasta el día 20 de Diciembre).
Y además una pequeña carta a mis lectores en la que os contaré cositas nuevas ;)
Todo en formato A4. Grande! Precioso! El tamaño de cómic francés que tanto me gusta ^_^
Estoy haciendo todo lo posible porque sea un cómic digno de tener con cariño en vuestras estanterías.
¡Espero que os guste!
///
You have asked me a very interesting question regarding Averno.
Is the comic on paper a compilation of the pages published on Patreon or are they new adventures?
I explain:
The first 4 chapters were published on Patreon but the 5th was missing.
In the paper album you can find the compilation of those 4 chapters with improved pages, new cartoons and even some unpublished pages.
Chapter 5 with the exciting end of the story.
Some sketches on the final pages.
The Satanna fanarts winners of the #avernocomicfanart Instagram contest (in which you can participate until December 20).
And also a small letter to my readers in which I will tell you new things ;)
All in A4 format. Great! Beautiful! The French comic size that I like so much ^_^
I'm doing everything possible to make it a comic worthy of lovingly having it on your shelves.
I hope you like it!
///
Vous m'avez posé une question très intéressante concernant Averno.
La BD sur papier est-elle une compilation des pages publiées sur Patreon ou s'agit-il de nouvelles aventures ?
J'explique:
Les 4 premiers chapitres ont été publiés sur Patreon mais le 5ème manquait.
Dans l'album papier vous pouvez retrouver la compilation de ces 4 chapitres avec des pages améliorées, de nouveaux cartoons et même quelques pages inédites.
Chapitre 5 avec la fin passionnante de l'histoire.
Quelques croquis sur les dernières pages.
Les fanarts de Satanna gagnants du Instagram concours #avernocomicfanart (auquel vous pouvez participer jusqu'au 20 décembre).
Et aussi une petite lettre à mes lecteurs dans laquelle je vous dirai de nouvelles choses ;)
Le tout au format A4. Grand! Belle! Le format BD français que j'aime tant ^_^
Je fais tout mon possible pour en faire une bande dessinée digne de l'avoir amoureusement sur vos étagères.
Para los que esperáis vuestro cómic de Averno (este aviso es sólo para los residentes en España)
Estad pendientes, por favor, que no se os pase el tiempo de Correos.
El cómic va enviado de parte de Dawn Enterteinment, Adriano Ortiz.
Lo entregan en vuestra oficina y debéis recibir un SMS y un email donde os informan de cuándo podéis recogerlo.
No lo dejéis pasar porque a mí me cobran por el primer envío, la devolución y el volver a enviarlo (es decir, pago 3 veces por enviar el libro!!!)
Hemos tenido ya dos devoluciones del cómic. Si por lo que sea no habéis recibido ese SMS o el email mandadme mensaje que os ayudo. No vaya a ser que haya algún dato incorrecto.
Por lo demás... faltan por enviar sólo algunas recompensas en A4 (el pack Avaricia) que las estoy terminando ya.
Ey diablillos! al habla vuestra querida Lady Darkness.
Vengo a contaros que ya tenemos impresas las láminas de Satanna, hemos acabado la traducción a inglés y Sarah está terminando de colorear las páginas del último capítulo.
Son muchos detalles pero el cómic avanza día a día.
Habíamos pensado en mandar ya los formularios para que nos digáis la dirección de envío pero vamos a esperar un poco más. Cuando ya tengamos fecha de imprenta.
Un abrazo desde las profundidades del Averno.
Lady Darkness.
///
**Hey devils! This is your dear Lady Darkness speaking.
I come to tell you that we already have Satanna's pictures printed, we have finished the translation into English and Sarah is finishing coloring the pages of the last chapter.
There are many details but the comic advances day by day.
We had thought of sending the forms so that you can tell us the shipping address, but we are going to wait a little longer. When we already have a printing date.
La campaña ha terminado el día de Navidad (Santa Claus ha bajado al infierno y nos lo hemos pasado muy bien con él 😈 )
Ahora todos los demonios, súcubos y condenados a arder en las llamas eternas están trabajando duro para que el cómic esté terminado cuanto antes.
Durante el mes de Enero acabaremos el color del último capítulo, revisaremos las páginas y haremos la traducción en Inglés y Francés (Gracias a Chris Palizzotto, uno de mis demonios favoritos).
Espero poder imprimir en Febrero y después Sarah hará todas las dedicatorias (son unos 140 dibujos... paciencia) y empezaremos a enviar los álbumes en Abril.
Brindo con Absenta por todos vosotros que hacéis posible este proyecto.
Os adoro.
Satanna
///
Thanks to all of you, Averno is already a success.
The Crowdfunding ended on Christmas day (Santa Claus has gone down to hell and we had a great time with him 😈 )
Now all the demons, succubi and condemned to burn in eternal
Siento tener el cómic de Alicia parado pero quiero tener Averno listo para cuando termine la campaña de Crowdfunding.
Estoy revisando las páginas y a algunas les he añadido viñetas que ayudan a la narración.
Esto significa que incluso los que habéis leído el cómic en Patreon y habéis participado en el Crowdfunding vais a recibir una versión totalmente nueva.
¿Qué os parece? Soy una perfeccionista incorregible.
///
Hello my devils.
I'm sorry to have the Alicia comic stopped but I want to have Averno ready for when the Crowdfunding campaign ends.
I am reviewing the pages and to some I have added bullets that help the narration.
This means that even those of you who have read the comic on Patreon and participated in the Crowdfunding are going to receive a completely new version.
What do you think? I am an incorrigible perfectionist.
///
Salut mes démons.
Je suis désolé d'avoir arrêté la bande dessinée Alicia, mais je veux qu'Averno soit prêt pour la fin
Hola a todos, mis queridos diablillos, al habla Satanna, emperatriz del Mal y gobernante del Averno.
Vengo a comunicaros que, tal y como yo esperaba, el Crowdfunding de Sarah con Hache está muy cerca de ser un éxito absoluto (Obviamente, yo soy la protagonista... no podía ser de otra manera).
Sois todos unos súbditos leales y encantadores... rebajaré vuestra condena de latigazos a sólo unos poquitos (y os los daré con mucho cariño).
Besitos lascivos desde el Averno. Muahahahaha...
Widget vertical/Widget horizontal
Escoge el estilo que quieras, pincha en 'Copiar código' y pégalo para insertarlo en tu web.
Cerrar
El código del widget se ha copiado a tu portapapeles.
El usuario no existe
El email que se ha proporcionado para la creación de la aportación manual no corresponde a ningun usuario. Comprueba el email e inténtalo de nuevo.
29 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Greg
¡Recibido! ¡Exitazo de regalo! Esperamos que el siguiente salga pronto. ¡Mil gracias! Las láminas son una pasada.
Juan José Alegre Caneiro
Ya he aportado Sarah, felices fiestas y Navidad guapa 🤗❤️
Pedro
Magnífico!!!
Elena Domingo
Que ganas de tenerlo entre mis manoooos
JaimeGlez
¡ánimo, Sarah! Magnífico proyecto.
Greg
Ni idea de lo que me voy a encontrar, pero tengo por norma NUNCA resistirme a una Súcubo, ¡jejejeje!
Isabel López
Yo me he quedado sin dedicatoria, pero ya caerá en alguna feria del cómic, espero!
kazike
¡Enhorabuena por alcanzar la meta! Aunque un poco tarde, pero hete aquí mi contribución. ¡Un abrazo Sarah!
Sabajanes
Llevo soñando con tener una creación de Sarah en papel hace más de una década!!! Lo voy a disfrutar como una niña pequeña! 😍 (o quizá no tan pequeña)
Draco83
!A disfrutar en el Averno!.